Cross-Cultural Communication
Collision of Confucianism, Taoism and Christian Ideas： a Comparative Study of Culture Communication Sense of Pearl S. Buck and Lin Yutang
Abstract
Pearl S. Buck and Lin Yutang differ in their culture communication sense. Through the comparative study of their subject choice and creation of hero or heroine’s fate, the author points out that Lin Yutang emphasizes on the spread of Chinese culture to westerners, while Pearl S. Buck expresses more western thoughts and Christian ideas.
Key words: Pearl S. Buck, Lin Yutang,culture communication sense,Confucianism,Taoism,Christian ideas
Résumé Pearl Buck et Lin Yutang diffèrent dans la conscience de la diffusion culturelle exprimé dans leurs oeuvres. Cet article signale , par la comparaison des sujets et de la destinée des personnages dans les oeuvres de ces deux écrivains, que Lin Yutang met l’accent sur la diffusion du confucianisme et du taoïme vers les Occidentaux tandis que Pearl Buck propage davantage les notions occidentals et les idées chrétiennes.
Mots clés: Pearl Buck, Lin Yutang, la conscience de la diffusion culturelle, le confucianisme et le taoïsme, les idées chrétiennes
摘 要 賽珍珠和林語堂在作品中表現的文化傳播意識不盡相同，本文通過兩位作家在選題與人物命運安排上的差異，指出林語堂重在向西方人傳播中國的儒道思想，而賽珍珠則更多地宣揚了西方觀念和基督教思想。
關鍵詞：賽珍珠；林語堂；文化傳播意識；儒道思想；基督教思想
Key words: Pearl S. Buck, Lin Yutang,culture communication sense,Confucianism,Taoism,Christian ideas
Résumé Pearl Buck et Lin Yutang diffèrent dans la conscience de la diffusion culturelle exprimé dans leurs oeuvres. Cet article signale , par la comparaison des sujets et de la destinée des personnages dans les oeuvres de ces deux écrivains, que Lin Yutang met l’accent sur la diffusion du confucianisme et du taoïme vers les Occidentaux tandis que Pearl Buck propage davantage les notions occidentals et les idées chrétiennes.
Mots clés: Pearl Buck, Lin Yutang, la conscience de la diffusion culturelle, le confucianisme et le taoïsme, les idées chrétiennes
摘 要 賽珍珠和林語堂在作品中表現的文化傳播意識不盡相同，本文通過兩位作家在選題與人物命運安排上的差異，指出林語堂重在向西方人傳播中國的儒道思想，而賽珍珠則更多地宣揚了西方觀念和基督教思想。
關鍵詞：賽珍珠；林語堂；文化傳播意識；儒道思想；基督教思想
Full Text:
PDFDOI: http://dx.doi.org/10.3968/j.ccc.1923670020050102.020
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2010 Min YANG
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Share us to: 
Remind
We are currently accepting submissions via email only.
The registration and online submission functions have been disabled.
Please send your manuscripts to ccc@cscanada.net，or ccc@cscanada.org for consideration. We look forward to receiving your work.
Articles published in Cross-Cultural Communication are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).
CROSS-CULTURAL COMMUNICATION Editorial Office
Address: 1055 Rue Lucien-L'Allier, Unit #772, Montreal, QC H3G 3C4, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org
E-mail:caooc@hotmail.com; office@cscanada.net
Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture 
